追星用語115選！番手？推坑、箱推、特典意思是？迷妹日文術語大全

追星的世界總是充滿著獨特的語言和術語，尤其是對於日偶迷妹來說，了解這些名詞能讓你更融入偶像文化與飯圈。從番手到本命，再到推坑、唯粉、特典等等，每個追星用語都有屬於它的意思。

這篇文章整理出115個追星必備用語，讓你在追星路上不再迷路，輕鬆和同好交流。

主要追星用語｜日偶迷妹必備飯圈用語

了解這些日偶迷妹必備的飯圈文化，讓你無論是在現場還是網絡上都能和同好輕鬆交流～～

1. 飯

• 定義：粉絲的意思。源自日語「ファン（fan）」的音譯，是對偶像愛好者的通稱。
• 使用範例：「我是那個團的飯已經五年了，見證了他們從出道到大紅！」

2. 飯圈

• 定義：某一個偶像或團體的粉絲群體總稱，指特定偶像的粉絲社群。
• 使用範例：「他們家飯圈超團結的，每次投票都能衝到第一名」

3. 飯殺

• 定義：粉絲服務（ファンサービス / Fan Service）的簡稱，指偶像為了回饋粉絲而做的特別行動，如簽名、合照、演唱會上的互動等等。
• 使用範例：「今天他給了我飯殺！對著我比了愛心！」

4. 擔當 / 自擔

• 定義：在團體中特別喜歡的成員。「自擔」則更強調是自己最愛的成員。
• 使用範例：「雖然我喜歡整個團，但我的擔當是主唱，我每場演唱會都會特別為他應援」

5. 同擔

• 定義：喜歡同一個偶像成員的粉絲們，彼此之間的稱呼。
• 使用範例：「在演唱會上遇到好多同擔，自擔真的紅了！」

6. 推

• 定義：最愛的偶像或成員。這個詞源自日語的「推す」，意思是「支持」或「推崇」，因此「推し」就指的是自己最喜愛、最支持的偶像。
• 使用範例：「我最推的是○○！每次看到他演新戲我都會每個星期追」

「推」的用法比較廣泛，凡是「喜歡到想推薦給別人的人事物」都適用「推」一詞。

7. 箱推

• 定義：喜歡某個經紀公司旗下所有藝人，或整個團體的所有成員。
• 使用範例：「我是○○團的箱推，他們家的所有成員我都會關注」

8. 單推

• 定義：只喜歡一個特定偶像，忠誠度極高，不會分心喜歡其他人。
• 使用範例：「我單推她，就算其他成員再可愛也不會動搖我的心」

9. 推活

• 定義：為了支持偶像等而進行的各種活動，比如購買專輯、投票、參加見面會等。
• 使用範例：「這個月的推活預算超標了，但為了支持他的新單曲我還是咬牙買了十張」

10. 本命

• 本命意思：最喜歡的偶像，通常指長期支持，且感情最深的對象，有時與「推」意義相近。
• 使用範例：「不管再喜歡其他偶像，△△永遠是我的本命，沒有人能取代」

11. 唯粉

• 唯粉意思：只支持團體中的某一位成員，對其他成員可能冷淡甚至排斥的粉絲。
• 使用範例：「她是某某的唯粉，其他成員的個人活動都拒看」

12. 腦粉

• 腦粉意思：非常狂熱的粉絲，可能會不理性地維護偶像，認為偶像做什麼都是對的。
• 使用範例：「那些腦粉總是把偶像神化，完全無法接受任何負面評價」

13. 推坑

• 推坑意思：向他人推薦自己喜歡的偶像等，試圖讓對方也成為粉絲。
• 使用範例：「我已經成功推坑三個朋友了，現在我們可以一起去看演唱會」

你可能想了解

星達拓FC如何加入？FAMILY CLUB創帳入會超詳細步驟教學 想加入星達拓的FC（FAMILY CLUB）嗎？帶你了解如何註冊、有哪些會員福利以及注意事項。無論是演唱會優先申購權，還是獨家活動資訊，加入FC即享有數不盡的專屬好康，一起來當偶像的ATM吧！

14. 入坑

• 入坑意思：開始喜歡某個偶像或團體，成為粉絲的起點。
• 使用範例：「我是因為那首爆紅的單曲才入坑的，聽了之後就忍不住陷進去了」

15. 坑底

• 定義：深陷粉絲身分無法自拔，已經成為忠實粉絲。
• 使用範例：「我已經在坑底了，每天睜開眼第一件事就是看偶像的最新動態」

16. 回坑

• 定義：曾經離開過喜歡的偶像，後來又重新開始關注。
• 使用範例：「他們的新曲太好聽了，讓我直接回坑了！」

17. 退坑

• 定義：不再追蹤或支持該偶像，離開粉絲身分。
• 使用範例：「因為各種原因，我決定退坑了，但還是祝他們一切順利」

18. 畢業

• 定義：可指偶像正式離開團體或退出演藝圈，也可指粉絲自己決定不再追星。在日本偶像文化中特別常用。
• 使用範例：「她宣布下個月畢業，要專心去念大學了」「追了五年，我決定畢業了，要把精力放在工作上」

19. 應援

• 定義：為了支持偶像而做的行動，包括購買周邊、參加活動、在演唱會上揮舞應援物等。
• 使用範例：「下個月的巡演我已經準備好應援毛巾和手燈了！」

20. 好尊

• 定義：形容偶像氣質高貴或充滿魅力，讓人不自覺想要膜拜。
• 使用範例：「他在MV中的造型好尊，簡直就像現實2D！」

21. 新規

• 定義：新加入的粉絲，剛開始了解偶像的人。
• 使用範例：「作為新規，我還在學習怎麼參與應援活動」

22. 古參

• 定義：資深粉絲，追蹤偶像很長時間的老粉絲。
• 使用範例：「那個古參從出道時就開始支持他們，特別瞧不起新規」

23. 糧

• 定義：偶像相關的內容，如照片、影片、新聞等，是粉絲精神上的「糧食」。
• 使用範例：「今天發了新的寫真集，終於有糧吃了！」

24. 發糖

• 定義：偶像之間有甜蜜互動時，粉絲形容為「發糖」，讓人感到幸福。
• 使用範例：「昨天的綜藝節目兩位成員互動太甜了，簡直是狂發糖！」

25. 鹽系

• 定義：形容偶像的冷淡、高冷作風，與甜美可愛的風格相反。
• 使用範例：「她走的是鹽系路線，很少對鏡頭賣萌，但就是這種高冷感吸引了我」

「鹽對應」指的則是對粉絲的態度有些敷衍，通常帶有貶義。

26. 營業

• 定義：偶像為了工作而做出的互動或表現，可能不代表真實性格或關係。
• 使用範例：「那對組合在節目上的親密互動只是營業，私下不一定是好朋友」

27. 團扇

• 定義：印有偶像照片或名字的扇子，常見於日本偶像文化中的應援物。自製的團扇則會寫有希望偶像做的飯殺。
• 使用範例：「我每位成員的團扇都買了」

28. 應援色

• 定義：偶像或團體的專屬顏色，粉絲在活動中會使用這個顏色的物品來表達支持。
• 使用範例：「他的應援色是藍色，所以我把頭髮也染成藍色的」

29. repo

• 定義：源自日語「レポ（report）」，指活動報導，通常是粉絲參加活動後分享的心得和記錄。
• 使用範例：「感謝前線粉絲發的repo，讓我們這些沒去成的也能了解現場情況」

30. 〇〇宅、〇〇廚

• 定義：特別熱衷於某類型偶像的粉絲。「〇〇」可以是特定類型，如「聲優宅」、「女團廚」等。
• 使用範例：「他是個地下偶像廚，幾乎每週都去看現場」

可以用來自稱，但最好別隨意稱他人是宅宅唷！

演唱會用語｜大型舞台結構名稱好複雜

演唱會的舞台設計充滿巧思，這些專業名詞是不是聽不懂？接著將帶大家一次搞懂大型舞台結構，讓你在演唱會上更加得心應手！

31. 主舞台（Main Stage）

定義：

• 演唱會中最大的舞台區域
• 通常位於會場前方位置（後面就是螢幕牆）

使用範例：

• 「他們在主舞台的表演特別精彩，燈光效果和舞蹈編排都超讚！」
• 「購票時我特別選了面對主舞台的位置，這樣可以看到完整的表演效果」

32. 中央舞台（Center Stage）

定義：

• 位於場地中央的舞台
• 提供四面觀眾都能欣賞表演的設計
• 偶像可與觀眾更近距離互動

使用範例：

• 「中央舞台的設計讓每個方向的粉絲都能看到表演，超貼心」
• 「偶像站在中央舞台時，感覺距離我們更近了！」

33. 後舞台（Back Stage）

定義：

• 最靠近看台區的舞台
• 通常會從主舞台移動到中央舞台，再移動到後舞台

使用範例：

• 「這場演唱會的後舞台也設計得很有趣，讓粉絲有驚喜感」
• 「偶像從後舞台突然出場，真的太讚了」

34. 移動舞台（Movie Stage）

定義：

• 會移動的舞台，讓偶像能邊唱跳，邊在場地內移動
• 通常舞台的地面是透明的

使用範例：

• 「移動舞台太棒了，真的沒想到有仰看偶像的這一天！」
• 「移動舞台直接從粉絲上方開過去」

移動舞台被認為是由日本偶像團體「嵐」的成員松本潤所發明的。

35. 看台（Stand）

定義：

• 也就是大場地中的看台區
• 通常有較好的視野，能從高處俯瞰舞台

使用範例：

• 「我抽到看台區的票，有點遠但視野超棒！」
• 「看台的位置比較舒適，不會被人頭擋到」

36. 搖滾區（Area）

定義：

• 靠近舞台的站立區域
• 是最能與偶像近距離接觸的位置
• 也稱為「魚池」，代表粉絲密集站立的區域

使用範例：

• 「能在搖滾區真是太幸運了，偶像就在眼前」
• 「魚池的粉絲超瘋狂，尖叫沒停過」

37. 花道

定義：

• 連接主舞台與中央舞台的長型延伸通道
• 偶像可以走近觀眾，與粉絲互動
• 有時會設計成十字型或其他變化

使用範例：

• 「當偶像走上花道時，全場大沸騰」
• 「我站在花道旁邊，竟然和偶像對視了！」

38. 外周

定義：

• 舞台周圍的延伸區域 / 走道
• 讓偶像能更貼近四周的觀眾
• 通常指的是花車會經過的外圍區域

使用範例：

• 「這次演唱會的外周動線超棒，很多粉絲能近距離看到偶像」
• 「偶像在外周和粉絲揮手互動，真的超感動！」

@__gijun ㅇ東京ドームの座席です！ぜひ参考程度に🩵41ゲート 13通路 3塁側2階 19列331番です！意外と遠くからでも私は見えました♥一応双眼鏡を持って行ったのですが、持って行って正解だったので双眼鏡を持って行くのがおすすめです！！ #東京ドーム #座席#見え方 #おすすめ#セブチ#seventeen ♬ Heaven's Cloud – SEVENTEEN

39. 上手側

定義：

• 舞台的右側（以觀眾視角為準）
• 以樂團來說是吉他手的位置

使用範例：

• 「偶像這次常來上手位置，這區有福了！」
• 「上手側的視角剛好能看到偶像」

40. 下手側

定義：

• 舞台的左側（以觀眾視角為準）
• 以樂團來說是貝斯手的位置

使用範例：

• 「這次我的座位在下手區，剛好能看到特定成員的表演！」
• 「偶像站在下手唱歌，這區的粉絲大聲應援」

「上手」、「下手」多用於舞台和樂團演出等，如果是偶像大型演唱會，通常會以棒球中的「一壘」、「三壘」來稱呼。

41. 一壘側

定義：

• 舞台的右側（以觀眾視角為準）
• 在某些演唱會場地中，用棒球場的概念來命名區域

使用範例：

• 「這次的票在一壘，剛好能清楚看到我本命」
• 「一壘區粉絲的應援聲超大，偶像也特別常看向這邊」

@yunmingyu サイドまで伸びるステージ形状だったらより近くて良かったな😢 #東京ドーム座席 #東京ドーム #座席 ♬ Queencard – (G)I-DLE

42. 三壘側

定義：

• 舞台的左側（以觀眾視角為準）
• 與一壘區對應

使用範例：

• 「我推這次都在三壘，我想抽到三壘的位子」
• 「我的座位在三壘區，右側有些死角」

43. 升降台（Lifter）

定義：

• 舞台上可升降的機械平台
• 用於營造靠近看台粉絲的演出效果

使用範例：

• 「偶像從升降台緩緩升起，全場都屏氣凝神的盯著他看」
• 「自擔在升降台上做了好多飯殺！」

44. 手推車（Trolley）

定義：

• 在搖滾區內的區塊間移動，需要工作人員推動的小推車
• 通常用於移動與粉絲互動

使用範例：

• 「當偶像搭手推車經過時，我們這區的人都瘋了！」
• 「這場演唱會的手推車路線特別長，讓更多粉絲都能見到偶像」

其實筆者平常都稱之為「小車車」。

45. 花車（Float）

定義：

• 用於特別演出的裝飾車輛，大型有華麗的設計
• 讓偶像可以在場地內移動並與粉絲互動，行駛於看台與搖滾區之間的外周區域

使用範例：

• 「這次的演唱會竟然有花車，偶像站在上面超美」
• 「花車經過時，我推對我們揮手，感動到哭」

46. 初日

定義：

• 演唱會或公演的第一場演出

使用範例：

• 「初日的氛圍總是特別熱血，超期待」
• 「這次初日我們家C位染了大金髮！」

47. 終場（All Last）

定義：

• 演唱會或巡演的最後一場公演

使用範例：

• 「終場的情緒特別感人，大家都依依不捨」
• 「終場總是有特別的驚喜，讓粉絲留下難忘回憶」

48. 歌單（Setlist）

定義：

• 演唱會或公演的歌曲列表
• 通常按照演出流程安排，可能包含主曲目與安可曲目
• 有時會有驚喜變更，讓粉絲感到驚喜

使用範例：

• 「這次演唱會的歌單超用心，經典曲目和新歌搭配得剛剛好！」
• 「剛看完歌單，沒想到竟然有我最喜歡的那首歌～～」

49. 安可 / 二安

定義：

• 演唱會主表演結束後，粉絲呼喊請求追加演出的部分
• 「安可」是第一次追加演出，「二安」則是第二次追加演出
• 日本偶像通常將「安可」作為演出的一環，會換衣服再出場表演多首曲目

使用範例：

• 「大家大喊安可的時候，偶像感動到哭了」
• 「沒想到這次竟然有二安，真的值回票價」

除此之外，有「二安」的大多只有最終場。

50. C位（Center）

定義：

• 表演隊形或團體中最核心、最顯眼的位置
• 通常是主唱、隊長或人氣成員站在C位
• 在偶像團體中，C位成員往往代表團隊的形象

使用範例：

• 「這次的C位是我的本命，超開心看到他站在正中央！」
• 「站在C位的成員，氣場真的超強！」

舞台劇用語｜偶像跨足多元，迷妹好忙

偶像跨足舞台劇，迷妹們追星好忙！不過，舞台劇的專業用語讓你抓不到重點？一起了解舞台劇的必備詞彙吧。

51. 門簾 / 樂屋門簾

定義：

• 在舞台劇或劇場的休息室，掛在門口的布簾
• 通常會請平常十分照顧自己的前輩幫忙製作，代表了前輩對後輩的支持

在 Instagram 查看這則貼文

Ryota Miyadate（@ryota.miyadate0325_sn_official）分享的貼文

宮舘之前使用的門簾就是龜梨幫他製作的喔！

52. 樂屋

定義：

• 演出場地內專為表演者準備的休息室，通常包含化妝、換衣和休息設施
• 可用於演員、歌手或其他表演者在演出前後的準備與休息

53. 物販

定義：

• 演唱會或公演現場販售的官方周邊商品及該區域
• 包括照片、手燈、T恤、毛巾等等

使用範例：

• 「這次的物販開賣太瘋狂了，很多周邊都被秒殺」
• 「我最想要的毛巾終於在物販買到了，超開心！」

54. 帝劇

定義：

• 指的是位於日本東京的帝國劇場
• 是一個歷史悠久且著名的劇場，常用於各類大規模的舞台表演，如歌劇、音樂劇、舞台劇及其他文化藝術演出
• 帝劇不僅是日本表演藝術的代表之一，也是許多重要劇目首演的場所

帝國劇場目前結束了自1966年以來持續59年的歷史，劇場將進行改建，並於2030年重新開幕。

55. 千秋樂

定義：

• 巡演或公演的最後一場演出
• 通常包含特別的致謝環節，成員可能會發表感言
• 通常用於「舞台公演」，若演唱會巡迴則稱為「終場」

使用範例：

• 「千秋樂的票最難買，因為大家都想見證這個特別的時刻」
• 「千秋樂的演出真的太催淚，大家都哭成一片」

無論是什麼表演，初日和千秋樂的票都是最難入手的。

周邊用語｜連買個周邊都像在講暗號！

下手買偶像周邊之前，先來看看有沒有還不了解的用語，萬一誤解了意思可就虧大了。

56. 周邊

• 周邊意思：指與某位藝人、團體或演出相關的商品，通常包括各種紀念品、服飾、配件等。粉絲會購買周邊商品來支持偶像或留下紀念。
• 使用範例：「我想先去排周邊，我們約4點見好嗎？」

57. 特典

• 特典意思：購買專輯（CD / DVD）、門票或活動時，所附贈的額外禮品或優惠。通常是限量或只有特定時間內購買才能獲得的。
• 使用範例：「這次專輯的特典是一張簽名卡，超級稀有！」

58. 抽選

抽選意思：

• 為了購買某些限定商品，或參加特定活動，粉絲需要參加抽獎，通過隨機抽選來決定是否能成功獲得。
• 在一些演唱會、舞台劇或其他演出活動中，因票數有限，粉絲必須參加抽票的抽選。

59. 官方

• 官方意思：指由藝人、團體或其經紀公司推出的正式商品，保證商品是正版，並且通常有更高的收藏價値。

粉絲自製品則是「非官方」。

60. 限定商品

• 限定商品意思：某些商品只在特定時間內發售，或限量生產，通常會有獨特的設計或標示，以區別於普通商品。

61. 生寫真

• 生寫真意思：直接從底片或數位照片，經過沖洗或複印製作出的照片，通常不經過二次加工或編輯。
• 特點：通常為高質感的照片，無框裝，尺寸較大。

62. 照片卡（bromide）

• 照片卡意思：專為銷售目的所製作的偶像或名人照片，公開發行並以商品形式銷售。最早是指一種照片尺寸的產品，10x15cm大小，並被用作名人周邊商品。
• 特點：經常在演出活動上或FC中販售，並且可能會有特別的版本，例如隱藏版、特殊服裝等等。

63. 小卡（Trading Card）

• 小卡意思：是一種以偶像為主題的小型卡片，通常印有該偶像的照片，並用來販售或作為粉絲的收藏品。有些小卡也會隨著專輯或商品一同附送，並且可以在粉絲間進行交換。
• 特點：通常為小型卡片，表面光澤處理。不僅是收藏品，有時也會用作促銷或抽獎活動的配套商品。

星達拓的「演唱會現場」生寫真通常為非官方商品，購買前請留意。

64. 徽章

• 意思：通常是一種小型的圓形徽章，背面是針扣，可以附在衣物、包包等地方，印有藝人或團體的圖案。

65. 壓克力立牌

• 意思：由壓克力材料製作的立牌，通常是偶像人物或團體的全身像，粉絲可以將它擺放在桌面或展示架上。

66. 先行販售

• 意思：指在正式發售前，特定群體（如粉絲、會員等）能提前購買商品的機會。

67. 受注生產

• 意思：商品會根據訂單進行生產，而不是預先大量生產，通常需要更長的出貨時間，且超過預約期間就會絕版。
• 使用範例：「這款受注生產的藍光BOX必須等一段時間才會收到」

68. 限定盤

意思：

• 限定盤是指專輯的限量發售版本
• 附贈獨特的商品（限量版海報、照片卡、特別封面、特別曲目等等）
• 只在特定時間內販售

使用範例：

• 「這次專輯的限定盤包含了特別曲目和一張簽名照片卡，只有1000份」

69. 通常盤

意思：

• 沒有限量或特別包裝或贈品，設計較為普通
• 價格相對較低
• 販賣時間長

使用範例：

• 「我買了這張專輯的通常盤，沒有附贈額外的商品，但是價格比較實惠」

一般來說同一張單曲都會出3～4個版本，每款限定盤的特典都不同，通常版則有較多曲目收錄其中。

70. 直筆

• 意思：「親筆」簽名
• 使用範例：「我終於得到了偶像的直筆簽名，超開心！」

票務用語｜追星求票卻看不懂術語嗎？

追星沒票怎麼辦？學會這些票務用語，讓你在搶票的戰場上不再迷失。

71. 求

定義：

• 向他人請求特定物品或票券的行為
• 在演唱會或偶像文化中，通常指希望獲得交換、周邊或應援物

使用範例：

• 【求】SixTONES巡迴 東京巨蛋X月X日 兩張
• 【求】浪花男子 大橋 指娃1隻

72. 讓

定義：

• 將自己的物品或權利讓給他人
• 在演唱會場合中，通常指轉讓門票、應援物或周邊

使用範例：

• 【讓】刀音 大阪 4/9晚場 一張
• 【讓】WEST. LIVE TOUR 愛知6/1 一張

73. 持

定義：

• 表示擁有某樣物品或權利
• 在交易文脈中，通常指持有門票、周邊或其他應援物

使用範例：

• 【持】京本大我舞台劇 X月X日午場 一張
• 【持】山田涼介隱藏版公仔*1、定價讓出

74. 交換

定義：

• 雙方互相交換物品或權利
• 在偶像文化中，常見於粉絲間交換周邊、應援物或演唱會座位

使用範例：

• 【交換】
  ＜讓＞刀劍亂舞 舞台 小烏丸生寫（內番）
  ＜求＞刀劍亂舞 舞台 小烏丸生寫（正裝全身）

75. 異種交換

定義：

• 交換不同類型的物品，例如用門票換周邊、用A偶像換B偶像等等
• 需雙方同意交換條件

使用範例：

• 【異種交換】
  ＜持＞Kis-My-Ft2：For dear life彩帶 1條
  ＜求＞Aぇ! group：世界で1番AぇLIVE彩帶 1條

76. 名義

定義：

• 購買門票或應援物時所登記的名稱
• 持有的FC會員數量

使用範例：

• 「這場演唱會門票需要實名制，入場時會確認名義」
• 「有2個名義可以代抽」

77. 該當名義

定義：

• 加入粉絲俱樂部時所選擇的「最喜歡成員」=該演目的主演

使用範例：

• 「持有午場該當名義一張，希望能換到晚場同等條件一張」

星達拓舞台劇的「該當名義」位子較靠前，因此很多人求票 / 讓票時，會將名義列為交易條件之一。

78. 相場理解

定義：

• 非原價出票的意思
• 「相場」是指票券在市場上的交易價格，例如如果某張票的最低價格是10,000日圓，那麼相場就是10,000日圓「起」。相場會根據票券條件變動，比如生日場的相場可能更高。

使用範例：

• 「KENTO NAKAJIMA 1st Tour “N / bias”
  【讓】東京7/17 13:00 1張 相場理解」

79. 番手

定義：

• 活動、簽名會或演唱會中，被安排的座位順序

使用範例：

• 「8名義中2番手 自帶價私訊」

上述意思就是，有8個帳號中票，所以有8組座位，將讓出第2好的位子，但需要自己提價格私訊票主求票。

80. GATE / G

定義：

• 指演唱會場館的入口（Gate）
• 通常能以Gate編號，判斷出座位的大概位置

例如如果在大阪巨蛋抽到的Gate是「2階東口」或「2階北口」，就會被安排到蛋頂6～8樓的座位區。

81. 隨機票（ランダム）

定義：

• 不分座位等級順序，入場時由票主隨機分配

使用範例：

• 「【讓】東京巨蛋 1～2張 隨機票」

82. 場內換票（すり替え）

定義：

• 指在開票後，會在場內再度與他人交換的票券
• 通常都會拿到較遠的位子

使用範例：

• 「すり替えあり←將進行場內換票」
• 「すり替えなし←不會進行場內換票」

83. 本確

定義：

• 本人確認
• 表示在入場時，能否通過實名制身分驗證

使用範例：

• 「本人名義，能協助本確」

84. 當落

定義：

• 抽選結果，分為「當選」（中籤）和「落選」（未中籤）
• 多用於演唱會、粉絲見面會等需要抽選的活動門票

使用範例：

• 「今天當落，神席祈願！」

85. 復活當選

定義：

• 指原本落選的門票，因為其他人取消或未付款，系統重新抽選後當選
• 一般在正式發售後或二次抽選時出現

使用範例：

• 「原本以為沒機會了，結果剛剛收到通知，我復活當選了！」
• 「朋友復活當選了最後一天的票，真是太幸運了～～」

86. 製作開放

定義：

• 活動方在演唱會或活動接近舉辦日期時，額外釋出的門票，通常是原先保留給製作團隊，或舞台設計影響觀賞品質的座位
• 這類門票可能是視線受阻座位，也可能是極佳的VIP區
• 並非所有會員都有抽選資格，依E-mail通知為主

使用範例：

• 「製作開放的票突然釋出，有人要一起嗎？」
• 「收到製作開放的抽選mail了，好像可以試試！」

87. 同行登記

定義：

• 指門票申請時，系統要求主申請人登記同行者，並綁定入場資格
• 有些場合需要同行者與主申請人一同入場，不可單獨轉讓

使用範例：

• 「可接受同行登記，請再告知E-mail，演唱會前一天記得幫我按確認」

88. 同擔

定義：

• 指支持同一位偶像或成員的粉絲

使用範例：

• 「終於找到同擔了！一起去看演唱會吧！」
• 「這場握手會好多同擔，自擔可能不會注意到我」

89. 拒同擔

定義：

• 不想與同擔有過多接觸的粉絲，可能因為競爭心理或個人喜好
• 有些粉絲會特別避開同擔，以維護自己的應援資源

使用範例：

• 「我這次找交換，但拒同擔，請注意」
• 「同擔先不要」

90. 〇連（連號）

定義：

• 指連號座位，數字代表連號的張數，例如「2連」表示兩張連號票

使用範例：

• 「想找2連的票，跟朋友一起看！」

91. 〇〇控（演唱會名稱）

定義：

• 該次巡迴演唱會的名稱
• 「控」為”Concert”的簡稱

使用範例：

• 「今年的跨控公布了！超期待！」

跨控=星達拓的跨年演唱會

92. FC

定義：

• 粉絲俱樂部（Fan Club）的縮寫，指官方設立的會員制度，通常提供優先購票、限定周邊等特權

使用範例：

「這次FC先行抽選，希望能抽中好位置！」

93. 一般

定義：

• 指門票的公開販售階段，通常在FC先行與各種預售結束後才開放給所有人購買
• 大多會透過日本的售票系統販售

使用範例：

• 「FC沒抽中，只能等一般發售再試試運氣」
• 「這場的門票太熱門，一般開賣幾分鐘內就售罄了」

94. 主催先行

定義：

• 由公演的主辦單位提供的門票先行抽選，通常比一般販售更早，有時只對特定信用卡、購票平台會員開放

使用範例：

• 「FC沒中還有主催先行的機會，不要放棄！」

95. 開場時間 / 開演時間

定義：

• 開場時間指觀眾可以進場的時間
• 開演時間則是表演正式開始的時間

有時候一個眼飄就搞混了。

96. 整理券

定義：

• 依照號碼順序入場的入場券
• 部分演唱會或活動採取的入場管理方式，須事前預約整理券（入場券）
• 有時候購買演唱會外面的周邊商品也需要整理券

使用範例：

• 「發放整理券的時間很早，大家要記得排隊」

97. 現場

定義：

• 泛指能見到偶像本人的活動現場

使用範例：

• 「這團的現場實在太少了，我快要跑飯了」

98. 遠征

定義：

• 為了參加演唱會而跨城市、跨國旅行的行為，通常指需要住宿或長途移動的情況

使用範例：

• 「這次為了遠征東京場，我特地排了4天假」
• 「遠征真的很累，但看到偶像現場演出就覺得値得！」

99. 全通

定義：

• 參加偶像巡演的所有場次

使用範例：

• 「這次巡演場次不多，應該能全通！」
• 「為了全通，我開始存錢買機票和門票！」

100. 銀彩帶

定義：

• 演唱會結束時，會場內從天花板灑下的彩帶
• 每場巡迴皆有不同的設計，特別具有紀念價値，常被粉絲收集

使用範例：

• 「看了3場終於撿到銀彩帶，太難了」
• 「銀彩帶上還有成員的留言，超級珍貴」

在 Instagram 查看這則貼文

𝐂𝐡𝐚𝐢𝐧𝐬｜推し活メディア🧸🎀（@chains_jp）分享的貼文

星達拓日文用語｜傑尼斯術語

這篇番外篇將帶你了解日本最大男偶像經紀公司「星達拓」的常見用語。

101. 掛け持ち（兼任粉絲）

• 發音：掛け持ち（かけもち / ka ke mo chi）
• 定義：同時喜歡多個團體

102. 担降り（脫粉 / 降擔）

• 發音：担降り（たんおり / ta n o ri）
• 定義：不再喜歡本來喜歡的偶像、脫粉

103. 出戻り（回坑）

• 發音：出戻り（でもどり / de mo do ri ）
• 定義：曾經脫粉但後來又重新開始應援同一位偶像或團體

104. シンメ（對稱搭檔）

• 發音：シンメ（しんめ / shi n me ）
• 定義：舞台上經常成對表演的兩位成員，動作或站位相互對稱

Hey! Say! JUMP的「八乙女光」和「薮宏太」就曾是非常代表性的對稱搭檔。

105. メンカラ（成員代表色）

• 發音：メンカラ（めんから / me n ka ra ）
• 定義：團體內成員的代表顏色，通常用於應援物或服裝

106. 振付（舞蹈編排）

• 發音：振付（ふりつけ / fu ri tsu ke ）
• 定義：舞蹈動作設計與編排

107. ユニット（小分隊）

• 發音：ユニット（ゆにっと / yu ni tto ）
• 定義：團體內的分組，可能是短期企劃或固定組合

108. メドレー（組曲）

• 發音：メドレー（めどれー / me do rē ）
• 定義：多首歌曲連續演出，通常編排成一個完整的表演片段、亦稱「串燒」

109. リーダー（隊長）

• 發音：リーダー（りーだー / rī dā）
• 定義：來自於英文的 leader，偶像團體中的隊長

110. Jr.（未出道旗下藝人）

• 發音：Jr.（じゅにあ / jyu ni a）
• 定義：星達拓旗下，尚未正式出道的藝人。他們通常會參加演出、舞台劇或其他節目，並進行訓練，等待時機成熟，才有可能正式出道成為偶像團體的成員。

111. ファミクラストア（官方商店）

• 發音：ファミクラストア（ふぁみくらすとあ / fa mi ku ra su to a）
• 定義：星達拓事務所所經營的官方商店，有線上商店和實體店面

112. 事務所擔（事務所粉絲）

定義：喜歡整個星達拓旗下的偶像，或者是喜歡星達拓經紀公司本身

113. 強火擔（狂熱粉絲）

定義：特別熱情且積極應援偶像的粉絲，通常會投入大量時間與金錢

114. Web（官方部落格）

定義：星達拓事務所的付費官方部落格，入會後可以閱覽旗下所有藝人的部落格

115. 法拉利（後臺推車）

定義：在後台移動時，讓偶像蹲坐在上面，由Jr.或工作人員推動的小推車。星達拓通稱這種小推車為「法拉利」。

如果想要了解更多追星用語，歡迎在下方留言區讓我們知道。

延伸閱讀

星達拓FC如何加入？FAMILY CLUB創帳入會超詳細步驟教學 想加入星達拓的FC（FAMILY CLUB）嗎？帶你了解如何註冊、有哪些會員福利以及注意事項。無論是演唱會優先申購權，還是獨家活動資訊，加入FC即享有數不盡的專屬好康，一起來當偶像的ATM吧！